Výkaz pozorování aneb Kocouří Rozhledy #4

Stokrát nic umořilo osla...

   Došel mi mail od důvěryhodné osoby. Spíše je humorný než senzační, ale nějak se po jeho přečtení neusmívám pod vousy.

Kanadská pacifistka napsala kanadským úřadům a stěžovala si na zacházení s teroristy zatčenými v Afghánistánu.

Ministr obrany jí odpověděl:

Spěšná zpráva z jihu

Enrico Letta

Informace nám píše:

Vážení útulníci,

spěchám s čerstvou zprávou o posledním italském politickém skandálu. Noviny se už od včerejška zabývají palčivou, ba řekla bych skandální otázkou, která se rozvířila kolem článku v irském listu Irish Times s názvem ‘Balls of steel’.
List tvrdí, že italský premiér Enrico Letta má, podle jeho vlastních slov, "koule z ocele" (balls of steel).
Tedy nejde o nějaký mimořádný fyziologický úkaz, nebo o výsledek nějakého pokusu - více méně zdařilého - vytvořit umělého premiéra avatara, všemu odolávajícího, ale jen o doslovný překlad z lidové italštiny, respektive pisánštiny idiomatického výrazu avere palle - mít koule, spisovně mít odvahu, výdrž.
Totiž premiér Letta, který se učil anglicky ve svém rodném městečku Pise (na British School), se zřejmě nechal strhnout nadšením nad svými úspěchy v evropské politice natolik, že zapomněl, že rodnou pisánštinu nemůže překládat doslovně do jiných jazyků.
Samozřejmě zprávu s příslušnými komentáři uveřejnily všechny noviny, včetně seriozního ekonomického listu Il Sole24Ore. První, kdo se začal chechtat na celé kolo byl Beppe Grillo na svém blogu , kde tvrdí, že jde o přeřeknutí, Letta nemá palle, ale vykládá Italům balle (lži, nesmysly).
Il Fatto Quotidiano uveřejnil hned karikaturu, kde Berlusconi s ďábelským úsměvem říká Lettovi bez kalhot - a já mám zas magnet.
Nebudu se tu šířit o komentářích novinářů, nestačilo by mi na to místo - představte si, že na dotaz Letta palle d'acciaio mi Google vyvalil 6 stránek novinových titulků. Nemůžu tu ani uvádět jedovaté poznámky, kde se vyskytují varianty s velice často užívaným výrazem palle. Upřímně řečeno ani bych je nedokázala všechny přeložit do češtiny(a třeba by to ani nebylo příjemné Kocourovi).
Jen dotaz pro Jakuba, jak by přeložil výrazy jako: fa girare le palle, rompe le palle, sta sulle palle?

Poslanec Pdl Renato Brunetta poslal Lettu - do oceláren Ilva v jižní Itálii, co zavírají, aby si je tam nechal přetavit.

Princip socialismu - verze pro nechápavé

Barrack Hussein Obana,  44. president USA

Jeden americký profesor ekonomie na místní vysoké škole nikdy nenechal propadnout jediného studenta, ale v poslední době nechal propadnout rovnou celou třídu. 

Proč?

Prosťáčci a jejich Velký Bratr

Edward Snowden

Velký Bratr. Ať už se nám to líbí nebo ne, je tady. Je tady odedávna a a bude tu pořád. Už jsem tu o něm jednou psal. To, co se kdysi provádělo tajně, ze zaparkovaných aut nebo podkrovních bytů, to všeliké prosvěcování dopisů a rozlepováním obálek nad parou, napichování telefonů a bůhví co ještě už patří do dávné historie , někam k lovcům mamutů nebo do starého Egypta. 

Podotek Starého Kocoura, už nejen obrazový

Boj o židle pokračuje. Parlament je "jasný", teď půjde o vládu. 

Tak co říkáte výsledkům, Útulníci?

David Černý vyjádřil svůj názor

  David Černý vyjádřil svůj názor na současného pána Pražského Hradu. Vyjádřil i názor na působení celé té bolševické smečky kolem něho. Vyjádřil to tak výstižně a stručně, jak to jenom šlo. Vyjádřil to nejenom za sebe, vyjádřil to i za mne a mnohé další, které už míra bolševické demagogie a ignorance nenechává v klidu.

Výkaz pozorování III, tentokrát poněkud tristní

   Tenhle týden jsem měl dost práce, takže to bude telegrafické shrnutí látky a odkrytí podstaty. Dokážeme ještě maximálně postavit problém. 

Do hloubky věci se už ale nedostaneme...

Rozmetači hnoje

  Takový docela potřebný stroj. Rozmetač chlévské mrvy. Připojí se za vůz naložený patřičně páchnoucí biomasou a vyjede na pole. A půda tak dostává svou pravidelně rozmetanou dávku živin, aby dobře rodila. Pravda, trochu to páchne.

<- Doleva či doprava -> ? A není to nakonec jedno?

...aneb o vymývání mozků.

(Obvyklé téma tohoto blogu)

   Sedím si tak ve čtvrtek v kuchyni u snídaně a jako každé ráno poslouchám rádio. Je to opravdu dobré rádio, jenže u nás běží slabou půlhodinku denně, jen po dobu mé snídaně - na jakýkoliv hluk v bytě si se ženou moc nepotrpíme - inu profesionální deformace. Takže většinu dne je ticho. Jen kocouři něco občas podotknou. A pravidelně hlučné zvony z blízké kostelní věže. Ráno, v poledne a k večeru. Mimo to jen když někdo umře. Nebo se, nedejbože, žení.

Noční hlídka čili výkaz pozorování II.

"O peníze jde až v první řadě..."
(V. Klaus, ministr financí)

   Tak jsem dneska večer místo užitečné práce brouzdal po síti sílí. Je tam nějak neveselo. 
Truchlivo. 
Jak ty kraje vodní. Den po dni. 
Ale třeba mi to tak jenom připadá. Jako když se dívá na upitou láhev pesimista a optimista. 

Pesimista vidí poloprázdnou láhev.
Optimista vidí poloplnou láhev.
A opilec vidí láhve hned dvě.